Schweiz Suisse Svizzera Svizra Switzerland Suiza İsviçre שוויץ |
DEUTSCH: GERMAN: ALEMÁN: ALMANCA: גרמנית: Muttersprache Mother tongue Lengua materna Ana dili שפת האם |
England Inglaterra İngiltere אנגליה |
ENGLISCH: ENGLISH: INGLÉS: İNGİLİZCE: אנגלית: mehrere Jahre Studium in England, Übersetzertätigkeit several years of study in England, worked as a translator אנגלית: שנים רבות של לימודים באנגליה, עבודה כמתרגם varios años de estudios en Inglaterra, trabajo como traductor İngiltere'de bir çok yıllık yaşantı, çevirmen olarak çalışma |
Türkiye Türkei Turkey Turquía טורקיה |
TÜRKISCH: TURKISH: TURCO: TÜRKÇE: טורקית: Intensivstudium seit meiner Jugend, Tätigkeit als Übersetzer und Redakteur intensive study since childhood, worked as a translator and editor estudios intensivos desde niño, trabajo como traductor y editor Gençlikten beri sıkı öğrenim, tercüman ve yazar olarak çalışma טורקית: לימוד נמרץ מנוער, עבדתי כמתרגם ובשרות ציבורי |
Ўзбекистон O'zbekiston Usbekistan Uzbekistan Uzbequistán Özbekistan אוזבקיסטן |
USBEKISCH: UZBEK: UZBECO: ÖZBEKÇE: אוזבקית: langjährige Praxis als Textprüfer, Studienaufenthalte und Sprachforschung in Taschkent, Usbekistan several years of experience as a text editor, linguistic studies undertaken in Tashkent (Uzbekistan) אוזבקית: שנים רבות של ניסיון בהגהת טקסטים, שהיות לימודים מואורכות באוזבקיסטן práctica de muchos años como redactor de textos, estudios linguïsticos en Tashkent, Uzbequistán metin denetiminde uzun yıllık deneyim, Taşkent'de dilbilim araştırmaları |
ישראל Israel Israel Israel İsrail |
HEBRÄISCH: HEBREW: EBREO: İBRANİCE: עברית: 2 Jahre Studium in Israel, Abschluss in Alt- und Neuhebräisch am Jerusalem University College 2 years of intensive study in Israel, Master of Arts in Biblical and Modern Hebrew from Jerusalem University College שנתיים של לימוד נמרץ בירושלים, ב מכון לחקר ארץ הצבי (Jerusalem University College) שבהר ציון, מוסמך מ.א. בעברית מקראית ומודרנית 2 años de estudios en Israel, master en ebreo antiguo y moderno expedido por el Jerusalem University College, Jerusalén İsrail'de 2 yıllık dil öğrenimi, Kudüs'teki Jerusalem University College'den eski ve yeni İbranice master mezuniyeti |
España Spanien Spain İspanya ספרד |
SPANISCH: ESPAÑOL: SPANISH: İspanyolca: ספרדית: mehrere Jahre Ausbildung, Übersetzertätigkeit several years of study, worked as a translator שנים רבות של למידה, עבודה כמתרגם varios años de estudios, trabajo como traductor bir çok yıllık öğrenim, tercüman olarak çalışma |