 Schweiz |
DEUTSCH: Muttersprache GERMAN: Mother Tongue גרמנית: שפת האם שלי |
 England |
ENGLISCH: mehrere Jahre Studium in England, Übersetzertätigkeit ENGLISH: several years of study in England, worked as a translator אנגלית: שנים רבות של לימודים באנגליה, עבודה כמתרגם |
 Türkiye |
TÜRKISCH:
Intensivstudium seit meiner Jugend, Tätigkeit als Übersetzer
und Sozialarbeiter TURKISH: intensive study since childhood, worked as a translator and social worker טורקית: לימוד נמרץ מנוער, עבדתי כמתרגם ובשרות ציבורי |
 O'zbekiston Ўзбекистон |
USBEKISCH: langjährige Praxis als Textredaktor, Studienaufenthalte in
Taschkent, Usbekistan UZBEK: several years of experience as a text editor, studies undertaken in Tashkent (Uzbekistan) אוזבקית: שנים רבות של ניסיון בהגהת טקסטים, שהיות לימודים מואורכות באוזבקיסטן |
 ישראל |
HEBRÄISCH: 2 Jahre Studium in Israel, Abschluss in Alt- und Neuhebräisch am Jerusalem University College (einst Institute of Holy Land
Studies), Jerusalem HEBREW: 2 years of intensive study in Israel, Master of Arts in Biblical and Modern Hebrew from Jerusalem University College עברית: שנתיים של לימוד נמרץ בירושלים, ב"מכון לחקר ארץ הצבי" שבהר ציון, מוסמך מ.א. בעברית מקראית ומודרנית |
 España |
SPANISCH: mehrere Jahre Ausbildung, Übersetzertätigkeit
SPANISH: several years of study, worked as a translator ספרדית: שנים רבות של למידה, עבודה כמתרגם |
 |