Während vieler Jahre arbeitete ich für ein schwedisches Übersetzungsinstitut als Redaktor von anspruchsvollen Texten in verschiedenen Sprachen des Orients. Daneben habe ich meine eigene Übersetzertätigkeit ausgebaut und spezialisiert. Das Konsekutiv- und Konferenzdolmetschen aus dem Englischen und Türkischen unterstreicht ebenso mein Profil wie die Qualifikation als Lehrbeauftragter für Türkisch an der Handels- und Dolmetscherschule (HDS) St.Gallen. Die Attestation als Übersetzer von der HDS ergänzt meine langjährige Erfahrung.

For a number of years, I worked on behalf of a Swedish Translation Institute as an editor of highly specialized texts in various oriental languages. In addition to this I have been successful in setting up my own Translation Service in Switzerland. Consecutive and simultaneous interpreting from English and Turkish outline my profile as well as my qualification as Turkish teacher at the renowned School for Commerce and Interpretation (HDS) in the Swiss town of St. Gallen. The translator's certificate gained from the HDS verifies my extensive training and wide experience in this field.

אני בעל נסיון של שנים רבות בהגהת טקסטים בשפות‭ ‬מרכז-אסייתיות ומזרח-תיכוניות‮ ‬שונות‮ ‬במכון‮ ‬שוודי‮ ‬לתרגום.‮ ‬בנוסף לכך‮ ‬הקמתי בהצלחה‮ ‬את‮ ‬שרות התרגום‮ ‬בשוויץ‮ ‬אותו אני מנהל.‮ ‬כישוריי כוללים יכולות‮ ‬תרגום‭ ‬בכתב ובעל פה‮ ‬וכן תעודת‮ ‬הוראה לטורקית מבית‭ ‬הספר למסחר ולתרגום HDS שבסנקט ‬גלן,‮ ‬שווייץ.‮ ‬תעודת‮ ‬המתרגם‮ ‬שהוענקה לי‮ ‬מבית ספר זה‭ ‬מהווה‮ ‬אישור להשכלה המורחבת ולניסיון הרב‮ ‬אותם רכשתי‮ ‬בתחום התרגום‮ ‬וההוראה.